WDS veya MDT ile ağ üzerinden (PXE) işletim sistemi dağıtırken karşınıza çıkan WinPE önyükleme ekranı varsayılan olarak İngilizce gelir. Bu ekranı Türkçeleştirmek — örneğin disk seçimi, klavye düzeni ve kurulum metinlerini Türkçe göstermek — için boot.wim (WinPE) dosyasına DISM ile Türkçe dil paketini ve ilgili bileşenleri eklememiz gerekir. Bu rehberde adımları tek tek, komutlarıyla birlikte ve sık karşılaşılan sorunlarıyla anlatıyorum.
Gereksinimler
- Windows ADK ve WinPE eklentisi (aynı sürüm olmalı).
- WinPE için Türkçe dil paketi (
lp.cab) ve Türkçe Optional Components (WinPE-Setup_tr-tr, WinPE-Setup-Client_tr-tr vb.). - Düzenlenecek boot.wim dosyası ve yönetici yetkili bir komut istemi.
- İşlem öncesi orijinal boot.wim’in bir yedeği (işlem bozulursa geri dönmek için).
Adım 1: boot.wim’i Bağlama (Mount)
Önce bir çalışma klasörü oluşturun (örn. C:\mount) ve boot.wim’in ilgili dizinini (genellikle WinPE için Index 1, Setup için Index 2) bağlayın:
Dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\boot.wim" /Index:2 /MountDir:"C:\mount"Hangi indeksi bağlamanız gerektiğinden emin değilseniz önce Dism /Get-ImageInfo /ImageFile:"C:\boot.wim" komutuyla indeks listesini görün.
Adım 2: Türkçe Dil Paketini Ekleme
Bağlanan görüntüye Türkçe dil paketini (lp.cab) ekleyin:
Dism /Image:"C:\mount" /Add-Package /PackagePath:"C:\tr-tr\lp.cab"Adım 3: Türkçe Bileşenleri (Optional Components) Ekleme
Dil paketinin tam çalışması için kullandığınız WinPE bileşenlerinin Türkçe karşılıklarını da ekleyin. Önemli bir kural: önce ilgili İngilizce bileşen (OC) bağlı olmalı, ardından onun Türkçe dil paketi eklenmelidir. Örnek olarak Setup bileşeninin Türkçe paketi:
Dism /Image:"C:\mount" /Add-Package /PackagePath:"C:\OCs\WinPE-Setup_tr-tr.cab"Senaryonuza göre diğer bileşenlerin (örn. WinPE-Setup-Client_tr-tr, WinPE-WDS-Tools_tr-tr) Türkçe paketlerini de aynı komutla ekleyebilirsiniz.
Adım 4: Varsayılan Dili Türkçe Yapma
Görüntünün arayüz ve giriş dilini Türkçe olarak ayarlayın:
Dism /Image:"C:\mount" /Set-AllIntl:tr-TRYüklü dilleri Dism /Image:"C:\mount" /Get-Intl komutuyla doğrulayabilirsiniz.
Adım 5: Değişiklikleri Kaydedip Görüntüyü Kapatma
Tüm değişiklikleri kaydederek (commit) görüntüyü kapatın:
Dism /Unmount-Image /MountDir:"C:\mount" /CommitArtık güncellenen boot.wim dosyasını WDS’e yeniden ekleyebilir (veya MDT dağıtım paylaşımını güncelleyebilir) ve PXE önyükleme ekranını Türkçe olarak kullanabilirsiniz.
Sık Karşılaşılan Hatalar ve Çözümleri
- 0x800f081e paket uygulanamadı: Dil paketi veya OC sürümü, boot.wim’in Windows sürümüyle uyumsuzdur. ADK/WinPE ve dil paketi sürümlerinin aynı olduğundan emin olun.
- Dil eklendi ama ekran hâlâ İngilizce:
/Set-AllIntl:tr-TRadımı atlanmış olabilir ya da gerekli OC’lerin Türkçe paketleri eksiktir. - Unmount sırasında “access denied”: Mount klasörünü başka bir pencere/işlem kullanıyordur. Tüm pencereleri kapatıp tekrar deneyin; gerekirse
Dism /Cleanup-Mountpointsçalıştırın.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Değişiklikleri geri alabilir miyim?
Mount sırasında bir hata olursa /Discard ile kaydetmeden kapatabilirsiniz. Commit sonrası geri dönmek için aldığınız orijinal yedeği kullanın.
install.wim için de aynı yöntem geçerli mi?
Mantık benzerdir ancak install.wim (kurulan işletim sistemi imajı) için dil paketleri ve bileşenler farklıdır. Bu rehber WinPE önyükleme ortamına (boot.wim) odaklıdır.
İlgili Yazılar
Sonuç
boot.wim dosyasına DISM ile Türkçe dil paketi ve bileşenleri eklemek, PXE tabanlı kurulum ortamınızı kullanıcılar için daha anlaşılır hale getirir. Sırasıyla görüntüyü bağlayın, dil paketini ve gerekli bileşenleri ekleyin, varsayılan dili Türkçe yapın ve değişiklikleri kaydedin. İşlem öncesi orijinal boot.wim dosyasının bir yedeğini almayı ve ADK/WinPE ile dil paketi sürümlerinin aynı olduğundan emin olmayı unutmayın; sürüm uyumsuzluğu, bu süreçteki en yaygın hata kaynağıdır.
